{"id":16138,"date":"2024-06-15T08:00:00","date_gmt":"2024-06-15T11:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/noticiasdocentro.com.br\/?p=16138"},"modified":"2026-01-25T19:00:14","modified_gmt":"2026-01-25T22:00:14","slug":"aida-ano59-dia0-parte-1-casa-fernando-pessoa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/escritosindependentes.com\/?p=16138","title":{"rendered":"A\u00edda, Ano: 59, Dia: 0"},"content":{"rendered":"\n

Autopsicografia<\/i><\/b><\/p>\n\n\n\n

O poeta \u00e9 um fingidor.
Finge t\u00e3o completamente
Que chega a fingir que \u00e9 dor
A dor que deveras sente.<\/i><\/b><\/p>\n\n\n\n

E os que leem o que escreve,
Na dor lida sentem bem,
N\u00e3o as duas que ele teve,
Mas s\u00f3 a que eles n\u00e3o t\u00eam.<\/p>\n\n\n\n

E assim nas calhas de roda
Gira, a entreter a raz\u00e3o,
Esse comboio de corda
Que se chama cora\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

Fernando Pessoa<\/i><\/b><\/p>\n\n\n\n

\"\"\n
Fachada da Casa Fernando Pessoa no bairro Campo de Ourique em Lisboa<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n

Queridos Leitores,<\/p>\n\n\n\n

Comecei essa mat\u00e9ria com um poema de Fernando Pessoa pois hoje vou falar da visita que fiz a sua casa no dia do meu anivers\u00e1rio, na parte da manh\u00e3, no ano passado.<\/p>\n\n\n\n

A Casa Fernando Pessoa foi aberta ao p\u00fablico em 1993, e quando fui \u00e0 Lisboa em 1990 ela n\u00e3o existia, e as refer\u00eancias dele na cidade eram muito poucas. Na verdade a Lisboa de hoje \u00e9 totalmente diferente da Lisboa que eu conheci em 90, a cidade era suja, os lugares mal cuidados e os monumentos cobertos em coc\u00f4 de pombo. Realmente n\u00e3o tive uma boa impress\u00e3o. Portugal tinha acabado de entrar para a comunidade europeia e todas as mudan\u00e7as estavam para come\u00e7ar.<\/p>\n\n\n\n

Situada no bairro Campo de Ourique, um casar\u00e3o, hoje renovado de uma linda fachada, \u00e9 o come\u00e7o de uma viagem pela vida do poeta que eu confesso, n\u00e3o sabia muito, e que me eduquei sobre a vida dele. Foi l\u00e1 que descobri que ele cresceu e estudou numa escola cat\u00f3lica irlandesa, na \u00c1frica do Sul, por isso ele tinha mais familiaridade com a l\u00edngua inglesa do que com o portugu\u00eas. Em vida ele publicou 4 livros, sendo 3 em ingl\u00eas\u00a0<\/span>e somente um em portugu\u00eas intitulado \u2018Mensagem\u2019. Apesar disso ele publicava em jornais, deixou mais de 200 poesias e um ba\u00fa com mais de 25.000 p\u00e1ginas\u2026 o livro do desassossego estava nele!<\/p>\n\n\n\n

\"\"\n
Na entrada da casa…<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n

Nascido no dia 13 de Junho, dia de Santo Ant\u00f4nio, por isso que seu segundo nome era Ant\u00f4nio. Ele traduziu v\u00e1rias obras em ingl\u00eas para o portugu\u00eas, e obras em portugu\u00eas para o ingl\u00eas e o franc\u00eas. Sua caracter\u00edstica mais marcante como escritor\/poeta \u00e9 que ele criou v\u00e1rios heter\u00f4nimos, que significa nome e personagem inventados por um autor para assinar obras com estilos liter\u00e1rios diferentes. Mas ele n\u00e3o s\u00f3 inventava esses personagens, ele dava um dia de nascimento, uma caligrafia e at\u00e9 uma assinatura para tais. Os mais famosos s\u00e3o: Alberto Caeiro, \u00c1lvaro de Campos, Bernardo Soares e Ricardo Reis! Ele escreveu sua vida inteira, e sua miss\u00e3o de vida foi constantemente divulgar a l\u00edngua portuguesa o que confirma nas palavras de seu heter\u00f4nimo Bernardo Soares: “a minha p\u00e1tria \u00e9 a l\u00edngua portuguesa”. Refer\u00eancia usada por Caetano Veloso em sua m\u00fasica \u2018L\u00edngua\u2019!<\/p>\n\n\n\n

\"\"\n
Mesa do ‘Jogo do Desassossego’, uma das instala\u00e7\u00f5es da casa, que me deixou encantada!<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n
Uma das placas do jogo… outra refer\u00eancia dele que Caetano Veloso usou!<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n

Sempre gostei de tudo que li de Fernando Pessoa, por\u00e9m essa visita a sua casa foi muito interessante\u2026 aprendi coisas sobre ele que me fez sentir que tem umas coincid\u00eancias, n\u00e3o s\u00f3 de ser poeta, comigo. No come\u00e7o ele n\u00e3o sentia-se confort\u00e1vel em escrever em portugu\u00eas e preferia o ingl\u00eas. Eu n\u00e3o me sinto confort\u00e1vel em escrever em ingl\u00eas, mas tento. Eu tenho um heter\u00f4nimo, com o qual eu \u2018experimento\u2019 escrever em ingl\u00eas, mas tamb\u00e9m em portugu\u00eas, usando um pouco de ousadia e fantasia!<\/p>\n\n\n\n

Escolhi ir visitar a casa dele na manh\u00e3 do meu anivers\u00e1rio e achei que ganhei v\u00e1rios presentes com isso, o melhor foi o encantamento por uma pessoa que achei que s\u00f3 iria gostar de seus escritos, mas ele foi uma pessoa encantadora e com isso ele tamb\u00e9m me fez ficar encantada por Lisboa a cidade que ele tanto amou! A casa dele tamb\u00e9m me trouxe muita tranquilidade, conhecer a sua vida me deu essa paz, acho que me sinto assim quando tenho admira\u00e7\u00e3o por algu\u00e9m ou alguma coisa\u2026 Fez o meu dia ser muito mais feliz!<\/p>\n\n\n\n

\"\"\n
Ao fundo a estante que guardava seus livros em sua biblioteca pessoal<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n
Eu fotografando a placa que me lembrou… “e deixem os portugais morrerem \u00e0 mingua, minha p\u00e1tria \u00e9 minha l\u00edngua”… Caetano Veloso<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n
Na sala da biblioteca pessoal eram duas paredes assim de ponta a ponta<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n

Na lojinha do museu eu comprei uma caixa de baralho, mas que n\u00e3o \u00e9 baralho, e sim o \u2018jogo do desassossego\u2019, uma das instala\u00e7\u00f5es na casa dele. A inten\u00e7\u00e3o \u00e9 da pessoa escolher as cartas que dizem o que voc\u00ea quer dizer e construir seu pr\u00f3prio livro! Estou sempre jogando\u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"\n
Frase na parede da sala do Jogo do Desassossego… faz voc\u00ea querer jogar por muito tempo!<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n

Uma coisa que n\u00e3o tenho em comum com ele, \u00e9 que ele era muito misterioso e s\u00f3 se expunha pelos seus heter\u00f4nimos,\u00a0 <\/span>j\u00e1 eu \u2018guardo o meu cora\u00e7\u00e3o na manga\u2019, como dizem os ingleses,\u00a0 <\/span>quando se referem a emo\u00e7\u00f5es e desilus\u00f5es, talvez ele tenha achado a f\u00f3rmula de se proteger! Desde que comecei a escrever aqui, tenho vivido imersa no meu prop\u00f3sito de escrever, sobre qualquer coisa, qualquer pessoa ou at\u00e9\u00a0 <\/span>mesmo sobre eu mesma e isso tem sido uma experi\u00eancia renovadora n\u00e3o s\u00f3 para meu corpo, mas tamb\u00e9m para minha alma! A coisa que mais me impressionou foi que na v\u00e9spera de sua morte ele, em seu leito no hospital, escreveu: \u2018I know not what tomorrow will bring\u2019(Eu n\u00e3o sei o que o amanh\u00e3 trar\u00e1) e eu fiquei pensando sobre isso, pois, desde que fui acometida de uma doen\u00e7a da qual n\u00e3o se tem controle e n\u00e3o se sabe se o tratamento vai funcionar, ou n\u00e3o, essa realidade da vida vem \u00e0 nossa mente e que para mim \u00e9 a motiva\u00e7\u00e3o que tenho todos os dias para viver o \u2018carpe diem\u2019!<\/p>\n\n\n\n

\"\"\n
A sala de leitura!<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n
A mesa da sala de leitura! Seus livros em v\u00e1rias l\u00ednguas!<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n

Deixo voc\u00eas com as fotos, o v\u00eddeo onde mostro as instala\u00e7\u00f5es dentro da casa Fernando Pessoa, e a poesia, um pouco ousada, em ingl\u00eas pela minha heter\u00f4nima! Uhuuu, me achando! rsrs<\/p>\n\n\n\n

At\u00e9 a Pr\u00f3xima!<\/p>\n\n\n\n

A\u00edda<\/p>\n\n\n\n

\"\"\n
Espero que voc\u00eas meus leitores, abandonem-se ao ler minhas mat\u00e9rias como eu abandono-me ao escrev\u00ea-las!<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n
A instala\u00e7\u00e3o do quarto das crian\u00e7as, seus irm\u00e3os, eram p\u00e1ginas escritas por ele nas paredes e no teto, pois esse era o mundo que o envolvia…<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n
No fundo desse quarto uma \u00e1rea com folhas em branco envolvendo a frase que escreveu no hospital, na v\u00e9spera de sua morte: Eu n\u00e3o sei o que o futuro trar\u00e1… Achei bem profundo!<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n
Mas uma placa do jogo…<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n
Na entrada, as regras de como jogar!<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n
E se um dia algu\u00e9m me disser que sonha, ao ler meus escritos, ent\u00e3o me sentirei realizada como escritora e poeta!<\/figcaption>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=60KCXPYCxyg<\/div>\n<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

You stole my senses
You stole my stare
You stole my balance
You stole my air<\/p>\n\n\n\n

You stole my smile
You stole my start
You stole my style
But you won’t steal my heart!<\/p>\n\n\n\n

Jess Love
07\/09\/2014<\/p>\n\n\n\n

\"\"\n
A tradu\u00e7\u00e3o do poema e como eu imagino a Jess Love!<\/figcaption>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Parte 1 \u2013 Casa Fernando Pessoa<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":29706,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[26,27,28],"class_list":{"0":"post-16138","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-poeta-visual-no-nc","8":"tag-fernandopessoa","9":"tag-jesslove","10":"tag-lisboaportugal"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/escritosindependentes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/escritosindependentes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/escritosindependentes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/escritosindependentes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/escritosindependentes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16138"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/escritosindependentes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16138\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/escritosindependentes.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/29706"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/escritosindependentes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/escritosindependentes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/escritosindependentes.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}